Prevod od "neki od njih" do Brazilski PT


Kako koristiti "neki od njih" u rečenicama:

Neki od njih èak postignu slobodu... i sami postanu uèitelju.
Alguns até conseguem a liberdade... e se tornam treinadores.
"Neki od njih su jarko obojeni i luèe iritirajuæe supstance."
"Algumas são muito coloridas e segregam substâncias irritantes."
Za nekih 30, 40 godina neki od njih æe i postati majstori.
Dentro de 30 ou 40 anos alguns serão artesãos.
Nemoj da neki od njih skoèi na tebe.
Não deixe isso encostar em você. - Por que não?
Neki od njih su bili u avionima koji su sleteli u sred nedoðije.
Alguns deles estavam em aviões que pousaram no meio do nada. Estiveram andando por semanas.
A neki od njih ne žele da troše svoje poslednje nedelje ili mesece kod doktora.
E alguns deles não querem passar suas últimas semanas ou meses sendo cutucados por médicos.
I neki od njih, su programirani za specifiène misije.
E alguns deles, todos, estão programados para missões específicas.
Mislim da su, možda, neki od njih bili u tunelu, i da je u tom tunelu jedino svetlo njihovo vlastito.
Acho que algumas delas estiveram em túneis... e, nesse túnel, a única luz que tinham estava no interior delas.
Da li vam deluje da neki od njih kidiše na vas?
Parece que algum deles está tentando machucar vocês?
Željena ili ne, deèaci i devojèice, neki od njih bi jednostavno nestali.
Queridas ou não, garotos e garotas, alguns simplesmente desapareciam.
Ako odem kod njih i kažem da æe neki od njih možda dobiti posao, ne sutra nego za tri godine, a veæina neæe dobiti posao...
Se eu disser a eles: "Alguns de vocês talvez recuperem seus empregos, não amanhã, mas daqui a três anos, mas a maioria não recuperará... Tudo bem.
Neki od njih su mi dugovali od ranije.
Algumas dessas pessoas me deviam antes.
Problem je što neki od njih to rade, ali pitanje je, da li je Isa Karpov jedan od njih.
O problema é que alguns querem mesmo... mas a questão é se Issa Karpov é um deles.
Bojim se da neki od njih neæe preživeti putovanje.
Temo que alguns deles podem não sobreviver a esta jornada.
Neki od njih su roðaci sa imanja na istoku.
Alguns são meus primos de propriedades rurais do leste.
Sumnjamo da su neki od njih upravo u ovom kampu.
Temos informações que sugerem que alguns deles... Podem estar bem aqui neste acampamento.
Zar ne misliš da æe neki od njih biti zavidni kada vide velièinu Kategata i shvate vrednost ove trgovinske luke?
Não acha que alguns terão inveja quando virem o tamanho e compreenderem o valor desta área comercial?
(smeh) Neki od njih bi mogli da budu i iz grupe Britanaca koja je prošle godine linčovala pedijatra, jer ga je zamenila sa pedofilom.
(Risos) Estas pessoas devem pertencer ao bando britânico de linchamento que ano passado atacou um pediatra ao confundi-lo por pedófilo.
Oni se i skupljaju i povlače -- a neki od njih su i nestali.
Elas estão se encolhendo e se retirando – e algumas delas desapareceram por completo.
A neki od njih će i dalje uživati u društvu partnera čak ni kada nijedno ne bude moglo da žvaće čvrstu hranu.
E alguns deles ainda estarão curtindo a companhia um do outro quando nenhum deles puder mais mastigar alimentos sólidos.
Svaki ima male, privatne sobe, gde su robovi, žene sa mladim devojčicama i dečacima, neki od njih imaju samo sedam godina, naterani da zabavljaju mušterije i da ih ohrabruju da kupe još hrane i alkohola.
Cada um tem um pequeno quarto privado, onde as escravas, mulheres, junto com jovens meninas e meninos, alguns tão jovens que chegam a ter sete anos de idade, são forçados a entreter os clientes, os encorajando a comprar mais comida e álcool.
Kada su poslednje preživele konačno spasila dva broda u prolazu, manje od polovine ljudi je bilo živo, a neki od njih su pribegli sopstvenom obliku kanibalizma.
Quando o último dos sobreviventes finalmente foi recolhido por dois navios que passavam, menos da metade dos homens tinha sobrevivido e alguns deles tinham recorrido à sua própria forma de canibalismo.
Kad se vratim u Siriju, zapravo već sledeće nedelje, ono što vidim su neverovatni heroji, neki od njih se bore za demokratiju, za stvari koje mi uzimamo zdravo za gotovo svaki dan.
Quando eu voltar a Siria, na semana que vem, o que eu vejo são pessoas incrívelmente heróicas, algumas lutando por democracia, por coisas que não damos importância no dia a dia.
Neki od njih koji su došli u istraživačke laboratorije u Medisonu, Viskonsinu ili u Berkliju, meditirali su između 20 i 40 hiljada sati.
Alguns deles, em laboratórios, como aconteceu em Madison, Wisconsin ou em Berkeley, fizeram entre 20 e 40 mil horas de meditação.
Mislim, kada bih ja radila sa kompanijom, ili dizajnerom koji bi kreirao neki od njih i ako bi želeli da urade to ekološki verovatno bi me pitali dve stvari.
E, olha, se eu estivesse trabalhando com uma empresa de design ou com um designer que estivesse projetando uma chaleira e quisesse fazer algo ecológico, ele me perguntaria duas coisas:
Mnogi od nas nisu svesni koliko su izuzetno uspešni bili Milenijumski razvojni ciljevi, neki od njih su ostvareni mnogo pre krajnjeg roka.
Muitos de nós não estamos conscientes dos sucessos extraordinários dos Objetivos de Desenvolvimento do Milênio, muitos dos quais atingiram suas metas muito antes da data prevista.
Neki od njih su bili zdravi. Nisu imali zaraza.
Algumas monarcas estavam saudáveis, sem doença alguma,
Šalila sam se s njima da su možda neki od njih čuli za mene
Brinquei com eles que talvez alguns só tenham ouvido falar de mim
Kada stavite mnogo dece u tihu kutiju, neki od njih se stvarno unervoze.
Quando se coloca muitas crianças em uma caixa silenciosa, algumas delas ficam realmente nervosas.
Ali neki od njih će jedva preživeti, dok će drugi biti u stanju da pretvore krizu u priliku.
Mas alguns irão apenas sobreviver, e outros serão realmente capazes de fazer da crise uma oportunidade.
Neki od njih su sami sebi roditelji, a neki su potpuno usamljeni.
Alguns deles já são pais, e outros estão completamente sozinhos.
Zašto neki od njih imaju u enciklopedijama više stranica od drugih i zašto se njihove kompozicije više snimaju?
Por que alguns deles têm mais páginas em enciclopédias do que outros, assim como mais composições regravadas?
Neki od njih nas savetuju, kao što je rečeno, da pokušamo da zabeležimo svo stečeno iskustvo.
Estamos sendo assessorados por algumas pessoas, como eu disse, para tentar registrar toda essa experiência.
Bilo da se radi o ovoj publici ili ljudima drugde u svetu, posle slušanja ovoga mogli bi da viču od besa, barem neki od njih.
Seja nesta platéia ou em outras partes do mundo, as pessoas ouvindo isto, podem muito bem estar gritando com raiva agora.
1.3579878807068s

Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!

Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?